·
未登录
使用帮助
意见反馈
👤未登录
暗色
界面语言
Poly 实时智译平台
👥 声纹分人 🌐 100+ 语种 🔁 多语翻译 ☁️ 云端同步 🛡️ 断线保护
✨
新建
选择模式开始
开始 →
🎙️
实时转写
多人对话实时转文字，自动按声纹分人，可同时翻译多语。
多人分人转写
开始 →
📝
快速笔记
说话转文字，出字快、不分说话人，一键复制到任何应用。
口述转文字 · 不分人
开始 →
💬
面对面翻译
分屏 / 并排 / 建群三种场景，双语实时互译。
双人多人互译 · 仅手机
开始 →
📤
导入转写
上传音视频文件，自动转文字并翻译。
音视频转写
开始 →
所有文本与说话人标签都可点击直接编辑 · 支持导出 Markdown / JSON，两种都能再导入回来
v0.4
🤖 AI 摘要
意见反馈
✨ 润色文字
范围
程度
使用帮助
境外使用须知

本平台服务器部署于中国境内。如需避免会话内容上传，可在对话顶部将「数据开启」切换为「数据关闭」。关闭后该场会话仅驻留于当前页面，不写入本机、不同步至服务器；离开或刷新页面即永久清除，且无法恢复。

1
新建对话

点「＋ 新建一场对话」选模式：实时转写（多人会议，自动分说话人）、快速笔记（不分人，出字更快）、面对面翻译（手机专属，两人双语）、导入转写（上传音视频文件）。常用的「模式＋语言」可存成快捷方式，下次一点就开始。

面对面翻译进去后，点右上角齿轮可在 分屏 / 并排 / 建群 三种版式之间切换。

2
选择语言与翻译

支持 100+ 语种识别，最多可加 4 种目标语言实时翻译。在「高级设置」里填上人名、术语等自定义词汇，能明显提升识别准确率。

3
开始录制

点底部录制按钮，等界面显示「🎤 可以说话了」再开口，抢在提示前说会漏掉开头。中途断网不用停，联网后文字会自动补齐。

4
文字输入

不方便出声时，点底栏左侧的键盘图标，录音条就变成输入框，回车发送；再点一次切回录音。发出的内容和语音记录排在一起，带一个键盘标识以便区分。

5
编辑、标记与润色

文字和说话人姓名点一下就能改；长按任意条目（电脑端右键）可标记待办 / 决议 / 重点，也能拆分、合并。

✨ 润色：把识别得不准的文字整理干净。右键单条润色，或从底栏「⋯」选择润全部还是一部分。原文一直留着，随时可还原。

6
AI 摘要与导出

一键生成会议摘要。导出 Markdown 适合发给别人，导出 JSON 是完整备份、换设备能原样恢复，两种都能从侧栏「导入」读回来。内容也会自动同步，换台设备登录同一账号就能接着看。

🔐 云同步与数据
  • 云同步是自动的：打开即在后台把你在各台设备上的数据同步到一起（手机上记的，换电脑打开也能看到别的设备同步过来的数据），平时无需干预。侧边栏「Poly 实时智译平台」旁的圆点就是同步状态灯，点它可以立刻同步一次——绿=已同步、蓝=同步中、琥珀=出错、空心=离线。
  • 数据存在哪：对话、分组、标记这些内容，除了在本机留一份，还会自动同步保存到服务器，并按你的账号单独隔离存放。断网时可以照常记录，联网后自动补传。
  • 状态点一直是黄色 / 提示同步失败：通常为登录状态已过期。请先点击侧边栏顶部的状态点，系统将立即重试一次；若仍显示黄色，请退出后重新登录，登录完成即可恢复同步。期间本机记录不会丢失，恢复后将自动补传至服务器。
🌐 界面语言
  • 中英文随时切换：点设置齿轮 → 「界面语言」，选「中文」或「EN」，全站文字立即切换，无需刷新。手机端齿轮在首页右上角，电脑端在左侧栏底部。
  • 面对面翻译不受它影响：分屏、并排、建群这三种场景下，每一侧显示什么语言，由那一侧自己选定的语言决定。把界面语言改成英文，不会改变对面的人看到的语言。
  • 在哪改这一侧的语言：点该侧的地球图标（🌐）即可，改动只影响那一侧。
⚠️ 已知限制（请知悉）
  • 说话人区分可能存在偏差：受 Azure 实时声纹分离技术限制，系统对说话人身份的自动识别可能出现偏差；如有需要，可点击姓名直接修正。
  • 发言被拆分或合并：多人对话时，同一发言人的内容可能被拆分为多段，不同发言人的内容也可能被合并为一段。
  • 译文存在轻微延迟：译文将在整句结束后显示，此为正常现象，并非卡顿。
  • 首次连接可能需要数秒：受网络状况影响，首次接通略慢，接通后即恢复正常速度。
  • 未登录时不会同步：未登录、或登录已过期时，内容只留在当前浏览器，换设备或清除缓存就会丢失。请先登录再开始记录。
  • 多设备同时编辑以最后保存的为准：同一条内容在两台设备上先后修改时，系统按「后保存的覆盖先保存的」合并，可能覆盖掉另一台上的改动。同一场对话建议尽量固定在一台设备上编辑。
  • 共享房间凭码读写：建群是凭房间码进入的，拿到码的人都能查看和修改该房间的内容。请勿把房间码发到公开场合。
  • 重要内容仍建议导出备份：云端同步不等于永久归档，涉及合同、决议等重要内容，请通过【导出】另存一份。

导入

从备份恢复记录，或上传音视频文件自动转写

恢复备份
音视频转写
点击选择或拖拽备份文件
支持 Poly 导出的 .json 与 .md
点击选择或拖拽音视频文件
音频 MP3 / WAV / OGG / M4A · 最大 60MB
视频 MP4 / MOV / AVI / MKV · 只取音轨，最长约 32 分钟
第 1 步 / 共 2 步

新建会话

开始后不可更改，均支持语音识别与文字输入，但分屏仅能识别。

识别模式 · 共 3 种
👥
实时转写 多人 · 分人

多人对话实时转写，自动按声纹分人，可改人名/改文本。可同时翻译成多种语言。

📝
快速记笔记 不分人 · 出字快

说话直接转文字，可同时翻译成多种语言。多人一起说也能记，但不区分谁说的 —— 省掉分人这一步，出字比实时转写更快。

🗣️
面对面翻译 双人双语 / 多人多语 · 仅手机

下一步可选三种场景：分屏（双人双语，上下分屏、对面的人正着读）、并排（多人双语，同向阅读）、建群（多人多语联机，各人一台设备）。

常用设置 · 一键开始
第 2 步 / 共 2 步

面对面翻译 · 选择场景

选好后仍可在会话内的设置中切换。

分屏仅支持语音识别；并排 / 建群可文字输入。

分屏 双人双语

屏幕上下分为两半，上半自动旋转 180°，供对面者正向阅读。中间设一个共用麦克风，发言内容按语种自动归入对应一侧。仅支持语音识别，无文字输入。

并排 多人双语

不分上下，全部发言按时间自上而下排列，原文与译文成对显示，便于回看整段记录。

建群 多人多语联机

多人凭同一房间码加入同一会话，各自选择所用语言；任何人发言，其他人均可看到并自动译为各自的语言。

第 2 步 / 共 2 步

语言设置 / 翻译

可选择多种识别语言，单语言是最快最准的。

识别语言（最多 4 种）
智能检测 多语混说 · 即开即用
手动选择 指定 1-4 种语言
翻译（不选 = 仅识别不翻译）
高级设置
添加人名、产品名、专业术语，识别时会优先匹配这些词

请输入

本地存储

确认